It is odd to say, but when we look at the sky, whether night or day, we can’t really see it as space. Of course we know it to be space. We’ve been up there in planes; seen the Hubble images. Read the light year data between this and that; but on a practical level it’s still “sky.” A word; a contrivance of clear utility, yet simultaneously a veil — isometrically equal to its mystery. Thus for us “sky” is not a fluid mixture of signifier and phenomena.  
        To be absolutely clear this isn’t some sort of flat Earther ridiculousness but an admission of a personal idiosyncrasy, and perhaps points to a sort of fear or at least uneasiness with a prevailing comfort. We all employ words as generally accurate — but they are such incredible truncations. And what’s to be said of their even more elaborate offspring, “concepts”. (But of course that’s for another time.)
        It could be said that our individual heads have a sky of their own, and words are the shuttlecocks that permeate the bubble — translating the psychological physics inside with the mutually exclusive external physics. In any case it seems we will have to resign ourselves to something like a poised apprehensiveness; befriending phantoms which believe they have bodies and using cups that claim to hold oceans.